Leichter gesagt, als getan
Futura jetzt auch in Leichter Sprache
Unsere wichtigsten Internetseiten bieten wir jetzt auch in Leichter Sprache an, damit Menschen mit kognitiven Einschränkungen mehr über Futura erfahren können.
Auch Menschen, die nicht so gut deutsch sprechen können oder viele ältere oder Menschen mit Lernschwierigkeiten können sich ab sofort einfacher über unseren Assistenzdienst informieren.
Die übersetzten Internetseiten in Leichter Sprache orientieren sich an den Vorgaben und Regeln der Deutschen Gesellschaft für Leichte Sprache eG und dem Verein Netzwerk Leichte Sprache und wurden von einer Testgruppe mit Lernschwierigkeiten auf Verständlichkeit geprüft.
Weitere Informationen zum Thema Leichte Sprache finden Sie hier: oder hier:
Unsere wichtigsten Internetseiten gibt es jetzt auch in Leichter Sprache.
Damit können auch Menschen mit Behinderung mehr über uns erfahren.
Oder Menschen, die nur wenig deutsch sprechen.
Auch ältere Menschen können sich jetzt einfacher informieren.
Oder Menschen mit Lernschwierigkeiten
Diese Internetseiten wurden von Menschen mit Lernschwierig-keiten geprüft.
Die Übersetzung hat Constanze Kobell anfertigt. Sie ist gleichzeitig auch Beauftragte für Menschen mit Behinderungen in München.
Das zugeordnete Bildmaterial (Zeichnungen) stammt von der Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V. © Illustrator Stefan Albers
Constanze Kobell hat die Übersetzung gemacht.
Sie hilft auch Menschen mit Behinderung in München.
Die Bilder kommen von der Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung in Bremen.
Sie wurden von Stefan Albers gemacht.
Wir helfen Ihnen im Paragraphen Dschungel
Auch für Menschen ohne Verständnisprobleme sind viele behördlichen Informationen und die Regelungen der Sozialgesetzgebung alles andere als leicht zugänglich. Das „Amtsdeutsch“ finden Sie oft auch bei den Kostenträgern, wenn Sie Unterstützung für Menschen mit Behinderung benötigen, beantragen oder dauerhaft organisieren.
Futura macht ihnen diese Themen gerne barrierefrei. Wir haben hier einige Informationen für Menschen mit geistiger Behinderung gesammelt.
Rufen Sie uns auch gerne an. Mailen Sie uns, wenn Sie Fragen haben.
Oder wenden Sie sich an eine der zahlreichen Berliner Beratungsstellen.
Manche Regelungen und behördlichen Informationen sind schwer zu verstehen.
Das gilt auch für die Stellen, die Menschen mit Behinderung unterstützen sollen.
Futura macht es leicht für Sie.
Hier haben wir Informationen für Menschen mit Behinderungen zusammengestellt.
Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns, wenn Sie Fragen haben.
Sie können uns auch ein E-Mail schicken.
Oder gehen Sie zu einer Beratungsstelle in Berlin.
In eigener Sache: (KI + Leichte Sprache)
Hier in der rechten Spalte (auf dem Smartphone untereinander) lesen Sie eine Übersetzung der News in etwas ähnliches wie Leichte Sprache „supported by OpenAI/ChatGPT“. Der schon ordentlich adaptierte Text musste anschließend geringfügig redigiert werden. (Ohne ein menschliches Zutun, geht es nun doch nicht )
